Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
جونكو! نحن ساكي وأنا. هل العشاء جاهز؟
!إنهما هذان الإثنان
!هذان هما اللذان أخذا جونكو من هنا
ما الذي يجري؟
...ساكي
!ستأتيان معنا
المحققة الجانحة
— الفصل 2: هجوم مضاد —
!هيّا! ألم تقرري الاعتراف بعد؟
.نعلم سلفاً أنكِ اختطفتِ يوينا جونكو
.لدينا شاهد
!هيّا! قولي شيئاً
.حسناً، يمكنك استعمال حقك في التزام الصمت
.لكنني أقول لك، نحن نعلم مسبقاً أنكِ الفاعلة
أتسمعينني، أساميا ساكي؟
!من هناك؟
...ساكي
...حلم
...آنسة ساكي... آنسة جونكو
.آسفة، سانبي. ما كان علي توريطك في هذا
.كل هذا لأنني ورَّطْتُه
...جونكو
لقد سبق أن استعملتُ طُرُقاً غير قانونية ...للمشاركة بالعديد من اللوحات الجيدة من قبل
...وقد رسمتُ العديد منها بنفسي
.لكن ولا واحدة منها أكسبتني الأبهة التي أرغب فيها
،لكن مع هذه اللوحة
.مع لوحة جونكو، سيتحقق حلمي بالتأكيد
يمكنني أن أرى الإعلام يحدث ضجةً كبيرة على .هذا اللوحة عندما أدخل بها في معرض شيكي
،سيُكتب بالعناوين الرئيسية، "فنانة جديدة متألقة "!ميزوتشي إيمي، تظهر كالمُذَنَّب
!أيها الحمقى البائسون
كم مرةً عليكم إجراء هذا الاختبار لتحصلوا على درجاتٍ محترمة؟
!إذا كنتم لا تريدون بذل المجهوذ، فارحلوا عن هذه المدرسة إذاً
!لقد بدأ صبري ينفذ معكم جميعاً
نوما - سينسي، لدي شيءٌ أقوله .بالنيابة عن الطلاب في هذا الفصل
!ما هو؟ تكلم
.نحن جد آسفون بشأن سلوكنا السيئ تجاه هذا الفصل
سنفكر مليًّا في تصرفاتنا ونبذل .ما بوسعنا لنغير من سلوكنا
،سنفعل أي شيءٍ يمكننا لنتغير .لذا أرجوك اقبل اعتذارنا
ما هؤلاء... الناس؟
.آنسة أيومي... هذه أموال الابتزاز الأسبوعية
أهذا كل شيء؟
"لقد قلت، "أهذا كل شيء؟
!ما الذي دهاكم؟
لقد اختفت ساكي، إذاً لماذا لا نُدخِلُ مالاً أكثر؟
فضلاً عن هذا، لماذا لم تظهروا جميعاً عندما ناديتكم؟
!بالكاد نصفكم موجودٌ هنا
هل تتآمرون ضدي أم ماذا؟
...آنسة أيومي، الذي يجري أن
!ماذا؟! أختي الكبيرة ريمي؟
ما الذي يجري هنا؟
.فجأةً أضحوا جميعاً جد متعاونين وخاضعين
.أشعر بهذا في كل مكان، في المدرسة برمتها
.لقد عم السكون. سكونٌ مُطبِق
ماذا؟
نوما - سينسي، هل من خطب؟
!ميزوتشي ريمي
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد بدأ مجلس الطلاب برعاية جلسة .دراسة خاصة هذا الشهر
.لقد تلقيتُ الإذن سلفاً من مجلس الإدارة
حسناً، لكن احرصي على أن تدعيهم .يذهبون قبل أن يصبح الظلام حالكاً
.حاضر، نوما - سينسي
أوه أيومي ما الخطب. لِمَ هذا الوجه العابس؟
ما الذي تحاولين فعله بالضبط في هذه المدرسة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
!لا تحاولي التظاهر بالبراءة
،لا أهتم كم عدد المتملقين الذين تكسبينهم
!لكنكِ قمتِ بضم أتباعي إليك أيضاً
!ليس لديكِ الحق في أن تنتهكي حدود منطقتي
.أيومي! لقد جمعتِ ما يكفي من المال. أكثر مما يكفي
.الآن أغلقي فمك وكوني فتاةً جيدة
مفهوم؟
.شيءٌ ما يجري بالتأكيد في هذه المدرسة
.شيءٌ ما يجري، لكن لا أعرف ما هو
.شكراً لقدومك
."أخبرني رجاءاً عن وضعية "حمايتنا
...نعم. لقد قمنا بسجن أساميا ساكي ونواكي سانبي، لكن
ما الذي تريد قوله؟
.لقد رتبنا لكل شيء، لكن قد نحتاج فقط قليلاً أكثر
سنكون في مشكلة كبيرة إذا لم نتمكن .من تثبيت التهمة عليهما
.أجل
،لقد قمنا بالعديد من الإصلاحات السريعة سلفاً .ومنحناكم قدراً مهمًّا من المال أيضاً
.معك حق
.حسناً لا بأس. سيكون علينا فقط بذل ما بوسعنا جميعاً
.أجل. سأبذل جهدي
.على أي حال، تعامل مع الأمر كما تعاملتَ مع الحادثة
.أجل
رجل، كم من الوقت مر ونحن في هذه الزنزانة؟
.قرابة أسبوع، أظن
أسبوع... أتساءل ما الذي سيفعلونه بنا؟
.أنا قلق على جونكو أيضاً
...لا تقلق. أظن
.لا أظن أنهم أرادوا النيل من أحدٍ غيري
من "هم"؟
.الذين يريدون ضبطي متلبسةً بالاختطاف
...الباب مفتوح
...أرجوك احمني
...ساكي
لا يمكن! ماذا لو كانوا يستهدفون جونكو حقًّا، وليس أنا؟
!ساكي
الحراس! أين الحراس؟! هل من أحد هنا؟
،بما أنكِ طلبتِ أن يأتي مراقب شرطة من المقر الرئيسي
أعتبر أنك تظنين أن رئيس هذا المخفر ليس .على قدر المقام ليسمع ما عليكِ قولُه
هذا صحيح. المعلومة التي لدي يجب .أن تسمعها مني أنت فقط
.أنت فقط
.حسناً، لا بأس عندي بهذا
إذاً ماذا تريدين أن تقولي لي؟
.أولاً، لدي شيءٌ أود أن أريه لك
ماذا؟ ما الذي تفعلينه؟
.لا تقلق! فقط علي أن أثبت من أكون حقًّا
!أنا الطالبة المحققة الخاصة لشرطة العاصمة أساميا ساكي
...لقد تم إطلاعي على هذا بسرية، لكن
...مستحيل
!أرجو أن تقبلي اعتذاري
!لا يمكن
سانبي، إلى متى ستظل تنظر إلي هكذا؟
.لقد أُخلي سبيلنا أخيراً
...لكن الكثير من الأمور حدثت بسرعة، ساكي، ثم معرفة أنكِ
أوه... يجدر بي أن أبقيه سرًّا، صح؟
.لنذهب للبحث عن جونكو
!أجل
ما الذي أخرك، ساكي؟
!جين
من يكون؟
.آسفة سانبي، لكن سيكون علي الاتصال بك لاحقاً
!ساكي
!سأذهب معك
لماذا لم تخرجي على الفور؟
،أردتُ أن أكشف ارتباط ميزوتشي والمدرسة بهذا
.لذا كنتُ أنتظر لأرى ما الذي يرمون إليه
.أنظري لهذا
.هذا معرض شيكي
!هذه لوحة جونكو
!علمتُ أن جونكو كانت متورطة مع ميزوتشي بطريقةٍ ما
.إذاً لهذا السبب سألتَ لماذا تأخرتُ كثيراً
.لا، عنيتُ أنكِ تأخرتِ كثيراً على جونكو
!هاي، هذه المنطقة ممنوعة! هاي
!أنا أعرفها
!إبتعد عني
جونكو، هذه أنا. أنا ساكي. أعلم .أنك تسمعينني. قولي شيئاً
...جونكو... المسكينة، لا بد أنكِ قاسيتِ
.أعلم أنني ما كان علي توريطك في هذا
.يمكنني أن أرى ما فعل بك أولئك الأوغاد
!إنها غلطتي... كل هذا بسببي
!جونكو
...بكَت بسهولة
...كانت لديها ابتسامة جميلة عندما ضحكت
...عمِلَت جاهدةً لتصبح الفنانة العظيمة التي أرادَت أن تكون
.عاشَت ببراءة
.هكذا كانت جونكو
!ولم أستطع حماية جونكو
أثر الإبرة على ذراعها دليلٌ على أنها .حُقِنَت بنوعٍ من المخدرات
...لقد غصبوها
!بما أن الأمر وصل لهذا الحد، سوف أنهيه
.إهدئي. نحن لا نعلم حتى من فعل ذلك
،عندما كنتُ أُطَهِّرُ المدرسة من عصابة أيومي
.علِمتُ أنها متورطة مع تجار المخدرات
أيضاً، تلك اللوحة الفائزة المنسوبة لـ إيمي .هي حقًّا تعود لـ جونكو
!الأخوات ميزوتشي الثلاثة هنَّ من فعلنَها
.ما زلنا لا نملك أي دليل
إيجاد ذلك الدليل هو عملي، أليس كذلك؟
.ساكي! نسيتِ شيئاً
.أعطني يدك
ما هذا؟
.هذا أيضاً عملك. فأنتِ محققة
تريدني أن أعتقلهن؟
أعتقلهم قبل أن أجعلهم يدفعون ثمن جرائمهم؟
!تعلمُ ما الذي فعلوه بـ جونكو! تعلمُ بالتأكيد
!هذا ليس عدلاً! ليس عدلاً على الإطلاق، جين
!سوف أقتلهن! أقتلهن
!سحقاً لهذا
!إرمي غضبكِ علي، ساكي
!هذه الحقيقة، الشرطة تعتمد عليك
ركزي غضبك على تلك الشياطين الضاحكة !التي هي فعلاً وراء كل هذا
تظاهري أنه لا حاجة لأحدٍ بمحققةٍ يمينها .مقبوضٌ بتهديدٍ على حياة أمها
.لكن تعلَّقي بأولئك الذين هم أضعف منك واحمهم
!يجب أن تقاتلي بمحض إرادتك
!هذا سيئ
!آنسة أيومي
ماذا هناك بحق الجحيم؟
!عادت ساكي
!ماذا؟! عادت ساكي؟
نعم، لكن يجب أن يكون الملوك .الأربعة في مواجهتها الآن
!أيتها
!توقفي عندك
هيّا ساكي! هل ستهربين منّا مجدداً؟
!لا! هذه المرة لستُ ألعبُ معكم
!واحد
!إثنان
!إنتهى أمرك، ساكي
!ماذا؟
!ثلاثة
!وأنت الأخير
.تأخرتِ! كنتُ فقط أرد لهم معروفاً أدين لهم به
!ساكي! موتي
.هذا الخيط لن ينقطع
.إنه مصنوعٌ من ألياف أراميد خاصة
!سوف أُقتَل
!آنسة أيومي
!هاي أنتم
!من اليوم فصاعداً، أنا التي تتولى السلطة في تاكانوها
.إذا قبلتموني كزعيمة لكم، سأترككم وشأنكم
...أجل، سنفعل - ...أه -
!عودوا! عودوا الآن
.كلاَّ! لقد اكتفيتُ منك
!لقد سئمتُ من كوني خانعاً لك
.أيومي! لن أفعلها الآن، لكنني سأعود لاحقاً لأجهز عليك
!من الأفضل أن تجهزي نفسك لذلك
!تبًّا لك! لن أنسى هذا
...المعذرة... لو سمحتم
!ساكي، لقد افتقدتك كثيراً
.سانبي! آسفة بشأن ذلك اليوم
.لا عليك
...لقد سمعتُ بشأن جونكو. لا أعرف ماذا أقول
.بشأن ذلك... لدي معروفٌ آخر أطلبه منك
.بكل سرور
...وأيضاً
.نوما - سينسي، معروفٌ منك أيضاً
عادت أساميا ساكي؟
.هذا صحيح. ريمي، إيمي، رجاءاً ساعداني في هذا
!سوف أنتقم منها
.آسفة، لكن لا أستطيع
ماذا؟
.لا أريد أن أتورط في تلك المشكلة
.لقد فزتُ للتو بجائزة في معرض شيكي وأنا جد مشغولة
أنا أجهز نفسي لمراسم جوائز، وبدأتُ .توًّا بالعمل على لوحتي القادمة
.بسبب ذلك، لم أكن أذهب حتى للمدرسة لمدة
.لا شأن لي بما تفعله تلك الغبية في تاكانوها
.رجاءاً لا تزعجيني بعد الآن، أختي
أيومي، لِمَ لا تستأجرين شخصاً بكل أموالك تلك ليجهز عليها ببساطة؟
!أرفض أن أستعمل مالي الخاص على تلك السافلة
.حسناً، إذاً سيكون عليكِ فقط أن تقومي بذلك بنفسك
...لكن
.أعطاني أبي بندقية الصيد هذه، لكن سأمنحها لك
...أستعملُ هذه على ساكي
.أجل. حتى لو حدث خطأٌ ما، أبي سيهتم به
.حسناً. شكراً
.إحرصي على أن تصوبي بدقة قبل أن تطلقي
...بأقرب مسافة ممكنة
.لقد تعاملتُ مع الكثير من الأحداث الجانحين
.أصبحتُ على دراية جيدة بما يفكر فيه أولئك الصبيان
.لكن أساميا ساكي والأخوات ميزوتشي الثلاثة قصة أخرى
.إنهن لسنَ بطالباتٍ عاديات
هذه المرة ثمة الكثير من الأسئلة بدون أجوبة .حتى أنني لا أستطيع حتى البدأ بتبين الأمور
.لا أذكر أنني طلبتُ المزيد بعد
.إنه من تلك الآنسة هناك
!ساكي
متى تسلَّلتِ إلى هنا؟
.هناك شيءٌ أريد أن أسألك عنه
علي أن أختار الشخص الذي يعرف .كل صغيرة وكبيرة عن تلك المدرسة
ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
ما الذي تحاولين فعله في تاكانوها؟
!لستُ أنا
.عائلة ميزوتشي هم الجناة
إذاً لِمَ أنا؟
هذا حزين لكن حاليًّا أكثر شخصٍ أكرهه هو الوحيد .في المدرسة بأكملها الذي يمكنني الوثوق به
.لم أرغب قط في أن أكون أيًّا من هؤلاء
نوما - سينسي، من خلال الطريقة التي تنظر .بها إلينا، أنا متأكدة أنك لا ترانا سوى أطفال
.لكن حتى بين الأزهار، ثمة من تنمو من خلال خنق أخريات
ثمة دائماً أفاعي ستسمم بريئةً مثل يوينا جونكو .التي كانت تحاول جاهدةً لتعيش حياتها الخاصة
!لا يمكنني أن أتسامح مع أي أحدٍ يفترس الضعيف
.أنا متفاجئٌ لسماع شيءٍ كهذا من جانحةٍ يافعة مثلك
.فهمت
حقًّا؟
لستُ أميل إليك، لكنني أكره عائلة .ميزوتشي أكثر لتدميرهم تاكانوها
.ثمة دائماً تفاهمٌ ما بين الذين تجمعهم قضية واحدة
.أجل... على أيٍّ، أود أن أعرف ما وراء كل هذا حقًّا
!يمكنك أن تسميه، فخ الأفعى
ألستِ كبيرةً لتلعبي الشرطة واللصوص؟
على أي حال، ما الذي تريدين أن تعرفيه؟
...أولاً، أخبرني أين تختبئ إيمي
مكتب المدير
[ يوينا ]
هذا أنا. أهذه ساكي؟
.أجل. لقد عرفتُ ما يجري لحدٍ ما
.الباقي يعتمد عليكم الآن
فهمت. سأرتب الأمر ليتزامن مع مراسم .إعلان الجائزة الكبرى للمعرض الفني
.شكراً لك. وداعاً
.شكراً لانتظارك
حسناً، إذاً ما التالي، ساكي؟
!وجدتك أخيراً، ساكي! اليوم سأقتلك حتماً
.تقدمي... إذا استطعتِ
لكنني لن أستسلم حتى أفضح جميع !مخططات ميزوتشي الخسيسة
.إنتهى أمرك، ساكي
.سوف أستمتع بهذا، ببطئ وبالتأكيد
أين تريدين أن أطلق عليك أولاً؟ القلب؟
لا، يجب أن أتركه للآخر. ربما الساق؟ أو يدك؟
!سوف أعذبك حتى الموت
!أحدٌ ما في مكان اختبائي
!إنتهى وقتُ اللعب
.لدي شيءٌ أسأله، قبل أن ألفظ آخر أنفاسي
أنتِ من خدر وقتل جونكو، صحيح؟
!لا أعرف أي شيءٍ عن ذلك
!موتي
!ساكي
!سانبي
!أيها التافه! سأقتلك أولاً
!تبًّا
!سانبي
!موتي
!سانبي! إتصل بالإسعاف
!أجل
أيومي! هل أنتِ بخير؟
...لقد... تلاعبوا بالبندقية
!مالي
!جين
.نوما وسانبي ذهبا لإحضار ذلك الدليل الأخير الدامغ
!إذا تمكنا من الحصول عليه، سنكون مستعدين للذهاب
،عميقاً بداخلي، أعلم أن القبض عليهم هو شكلٌ من الانتقام
.ولا يمكنني وضع أصفادٍ على جثة
الطريقة الوحيدة لأتخلص من كل هذا ...الحقد والرغبة في الانتقام
.قد تكون في أن أركز ذلك على اعتقال أولئك الساقطات
.كنتُ أشعر بهذا منذ أن رأيتُ بأم عيني أيومي وهي تموت
...أنا آسفة، جين. لقد كنتُ
.يكفي قتلاً لنفسك، ساكي
...أجل
!لقد أتوا
!الدليل الأخير المتوفر جاهز
.بسرعة! لم تبقى إلا ساعة على مراسم الجوائز
.جونكو، سنذهب الآن
!لنقم بإبادة تلك الأفاعي
.نحن هنا الآن لنعلن عن الفائزين بمعرض شيكي الـ 24
مثل كل السنوات السابقة، كانت هناك ،الكثير من المشاركات الرائعة
.والعديد من المرشحين للجائزة
،ومن ضمن كل تلك المشاركات البارزة
.فائزة اليوم هي الأصغر سنًّا في تاريخ معرض شيكي
"المركز الأول يذهب لـ "محتضنة الزهرة .من طرف ميزوتشي إيمي
هذا التصفيق، كل هذا الهتاف !لي... هذا ما كنتُ أريده
!بهذا، ستحقق شعبيتي قفزةً أخرى
.آنسة إيمي، تفضلي رجاءاً إلى المنصة
،حلمي الغالي، بوابتي للشهرة والثروة .قد أصبح أخيراً حقيقة
...تمنحون الجائزة للوحةٍ مسروقة .لا شك أن المجتمع الفني أعمى
أو ربما هم يعلمون، لكنهم أخذوا الكثير .من الرشاوي ليرفضوا
من هذه؟
.أسمعها من هناك
!ساكي
ما الذي تفعلينه؟ كيف تجرئين !على اتهامها بالسرقة
!أين هو دليلك؟ أنتِ تتكلمين وحسب
!دليل؟ ها هو الدليل هناك
ماذا؟
هذه هي "محتضنة الزهرة" الحقيقية، التي أُخِذَت .من حيث خبأتها إيمي بحضور الشرطة
،أيضاً، هذه هي لوحتها المُعدَّة القادمة .والتي كانت في طور التقليد
أيضاً، لقد صادَرنا أعمال جونكو الفنية .الأخرى التي خبَّأتها إيمي
إذاً، أما زلتِ ستلعبين دور البريئة؟
!سحقاً! أيتها الجانحة الساقطة
!من ذلك؟
!لا جدوى من مقاومتك، ميزوتشي غوزو
...لقد تم إصدار مذكرة توقيفٍ بحقك
لتدبيرك لمقتل العشرات من الطلاب من !أجل أن تستولي على ثانوية تاكانوها
إخرس! سأستعمل نفوذي السياسي !لإبطال كل هذه الاتهامات
!المحقق الأسود
.جميع من كانوا متورطين معك تم اعتقالهم
!لم يعد لديك نفوذ
!لا أصدق أنك متورطٌ في هذا أيضاً
!أبي! أبي
...المحقق الأسود... الرجل الذي جعل مني سكيبان ديكا
.لم أعلم أبداً أن لديه كل هذا النفوذ
ميزوتشي غوزو، ميزوتشي إيمي! أنتما رهن الاعتقال !من أجل الاختطاف، القتل، والاشتباه بالتزوير
!فعلناها، نوما - سينسي
!هذه أخبارٌ عظيمة
!المعذرة
!لا... حلمي! أنا نجمة
.أحسنتِ عملاً، ساكي
.لا، لم ينتهي الأمر بعد
.مهما حاولنا جاهدين، لم نستطع النيل منها
ثمة أفعى أخرى هي التي خططت .لكل هذا من وراء الكواليس
.إنها من أتباع ريمي
،يا لهذا الخبث! ستبقى مختفيةً في الظلمة
حتى لو كان ذلك يعني فعل شيءٍ !كهذا لقطع كل صلة
!جين! سأترك بقية هذا لك
!ساكي! أمسكي
ما هذا؟
!إنه مفتاح دراجة أيومي! إنها مركونة بالخارج
!تقدمي واستعمليها
...دراجة أيومي
!أراك لاحقاً
.علي أن أرى ريمي! لا شغل لي معكم
!تبًّا! جميعهم تحت السيطرة
أولاً ظننتُ أنها ستكون شيئاً .لتلعب به عائلة ميزوتشي
.ساكي، لقد ضغطتِ على أختي وأبي لذلك الحد
،والآن دمرتِ مخططي لتوسيع سلطتي ونفوذي
.باستعمال ثانوية تاكانوها كقاعدة
لكن تعلمين، ساكي، لقد تعلمتُ .شيئاً إيجابيًّا من هذا
مهما كان عدد أتباعي، فهم ليسوا ...أكثر من بيادق الهدف منهم
.كسب بعض الوقت عندما أواجه خصماً خطيراً
وبما أننا قبلنا ذلك، إذاً لِمَ لا أستعمل أبي وأختي لكسب بعض الوقت ضدك؟
.أختاي المسكينتان
.طريق الهرب جاهزة، زعيمة
!أين هي؟
!ريمي! أين أنتِ، ريمي؟
!ريمي! أين أنت؟
!أين تختبئين؟
!أخرجي
!أين أنتِ؟
!ريمي
ما يزال دافئاً. أهي هنا؟
!متفجرات
!فهمت! إنها تخطط لتنسف المكان بأكمله لتمحو الدليل
!ريمي
هناك؟
ماذا؟
.لقد قاموا بالترتيبات لاستقبالك هناك
.هكذا إذاً
من الآن فصاعداً، ثروة عائلة ميزوتشي .الهائلة ستكون أساس قوتي
.هذه هي خطوتي الأولى نحو تحدي العالم
ماذا عن غيتز؟
!أتركه. عمله هو أن يقتل ساكي
!سحقاً
!يكفي يعني يكفي
...لن أتمكن من العودة لليابان إلا بعد مدة
لكن عودتي أكيدة! سأستمر في كسب !النفوذ، ويوماً ما، سأحكم هذه البلاد
!آنسة ريمي
ما المضحك؟
!لا، ساكي... أنا سعيدة بلقائك
ماذا؟
لم أشعر قط من قبل برغبةٍ في !أن أقتل شخصاً بيدي هاتين
!إخرسي، ريمي
سأمزق ذلك الوجه المزيف لديك !وأفضح شرورك على ضوء النهار
أوه، وتظنين أنك تستطيعين ذلك؟
!جربي إذاً
!لستِ سيئة، ساكي
!اللعنة
ما الذي يجري، ساكي؟
أهذا كل ما لديك؟
!لا... تجعليني... أمَلُّ منك
!اليويو
...هذا السوط لن يحررك حتى أعصر
!آخر قطرة دمٍ من جسدك
!أنتِ مجنونة
!مجنونة؟ أجل، ربما أنا كذلك
!ثمة أشخاصٌ هناك
!إنهم طلابٌ من مدرستنا
!هاي، تماسك
!هناك الكثير هناك
!رجاءاً، ساعدوا الآخرين - !حاضر -
لماذا أنتم هنا على أي حال؟
...لا فكرة لدي... آخر شيءٍ أذكره
...أنني كنتُ في الغرفة السمعية البصرية...
الغرفة السمعية البصرية؟
!إنها ريمي! هذا من فعلها
!تلك اللعينة! لا أصدق أنها حوَّلَت الناس إلى دمى
!إهتموا به - !هاي -
!سيد جين
[ XD من تقنيات سايبا ريو ]
!ساكي
!أنا امرأةٌ ورثت دماءاً مجنونة
...لكن تذكري، ساكي
!أنتِ أيضاً ورثتِ دماءاً مجنونة
...لقد بحثتُ في كل ما يتعلق بك... عن والدتك
.أساميا ناتسو... لقد تلقت حكماً بالمؤبد لقتلها زوجها
.أساميا ناتسو هي والدتك
...والزوج الذي قتلَتهُ كان أباك
!إذاً، لقد ورثتِ بالفعل الدماء المجنونة لوالدتك
!إخرسي
!سبب تمكنك من قتالي الند بالند هو تلك الدماء
...دماء مجنونة؟! هذا غير صحيح
...قولي أن هذا غير صحيح، أمي
!جونكو
!موتي
!موتي، ساكي، بينما أعصر دمك، قطرةً قطرة
!هذه المرة أنتِ هالكة
!ليس بهذه السرعة
!ماذا؟
!بيدها اليسرى؟ مستحيل
...دماء مجنونة
لقد كانت أمي من علمتني كيف أستعمل .يويو بكلتا يدي، ريمي
!ماذا؟
!ساكي - !توقف، سانبي
!ساكي
...ساكي
!لا، لا يمكن. لا أصدق أنها ماتت أيضاً
!لن أصدق ذلك! لن أصدق
.لا تبكي! لا تبكي، سانبي
!ساكي
!إنها بخير
!ساكي
...أرقدي بسلام، جونكو